Concurso internacional de pintxos del Gaubela Hockey Club / Gaubela Hockey Clubaren nazioarteko pintxo txapelketa

¡¡¡Vaaaaamos, que nos vaaaamos!!!

Ya sabéis que el 13 de Noviembre, sábado, daremos el banderazo de salida al Concurso Internacional de Pintxos del Gaubela Hockey Club.

Quedaremos a las 20:30 hrs. en la iglesia de Ali (conjunto arquitectónico de sinpar belleza urbano-rural).

Os recuerdo que tenemos que avisar al anfitrión y director del evento (Carlos), vía e-mail, de qué tipo de pintxo vamos a llevar. si caliente, frío, de postre, de plato principal, etc.

Cada participante deberá llevar un único diseño culinario pero repetido tantas veces como comensales seamos (alrededor de 20, aunque a medida que vayamos avisando se actualizará esta cifra).
¡¡A ñañán!!

Badakizue azaroak 13, larunbata, Gaubela Hockey Clubaren nazioarteko pintxo txapelketari hasiera emango diogula.

20:30etan elkartuko gara Ali herriko elizan (monumentuzko multzo arkitektoniko bakana).

Gogorarazten dizuet anfitrioia eta zuzendari jaunari (Carlosi), jakinarazi behar diogula zer motatako pintxoa eraman behar dugun, beroa, hotza, postrerako, e.a.

 Bide batez, parte hartzaile bakoitzak sukaldaritza-diseinu bakarra, baina bazkalkideen zenbakiaren arabera errepikatuta (20 lagun inguru, abisatzen dugun heinean zenbaki hau eguneratuko bada ere) eraman beharko dutela gogora ekartzen dizuet.

Baaaapo!!

Concurso internacional de pintxos del Gaubela Hockey Club / Gaubela Hockey Clubaren nazioarteko pintxo txapelketa

¡¡¡Vaaaaamos, que nos vaaaamos!!!

Ya sabéis que el 13 de Noviembre, sábado, daremos el banderazo de salida al Concurso Internacional de Pintxos del Gaubela Hockey Club.

Quedaremos a las 20:30 hrs. en la iglesia de Ali (conjunto arquitectónico de sinpar belleza urbano-rural).

Os recuerdo que tenemos que avisar al anfitrión y director del evento (Carlos), vía e-mail, de qué tipo de pintxo vamos a llevar. si caliente, frío, de postre, de plato principal, etc.

Cada participante deberá llevar un único diseño culinario pero repetido tantas veces como comensales seamos (alrededor de 20, aunque a medida que vayamos avisando se actualizará esta cifra).
¡¡A ñañán!!

Badakizue azaroak 13, larunbata, Gaubela Hockey Clubaren nazioarteko pintxo txapelketari hasiera emango diogula.

20:30etan elkartuko gara Ali herriko elizan (monumentuzko multzo arkitektoniko bakana).

Gogorarazten dizuet anfitrioia eta zuzendari jaunari (Carlosi), jakinarazi behar diogula zer motatako pintxoa eraman behar dugun, beroa, hotza, postrerako, e.a.

 Bide batez, parte hartzaile bakoitzak sukaldaritza-diseinu bakarra, baina bazkalkideen zenbakiaren arabera errepikatuta (20 lagun inguru, abisatzen dugun heinean zenbaki hau eguneratuko bada ere) eraman beharko dutela gogora ekartzen dizuet.

Baaaapo!!

No hay partido el próximo domingo / Igande honetan ez dago partidarik

Como ya sabéis, sólo tenemos la posibilidad de jugar los domingos cuando se dan una serie de coincidencias. Como el próximo domingo 31/10/2010 no se dan estas coincidencias,... pues no hay partido. ¡Que lo sepassss, modosssito!


Dagoeneko dakizuenez, bakarrik jokatu dezakegu igandeetan koinzidentzia batzuk elkartzen direnean. Igande honetan 2010/10/31n koinzidentzia hauek suertatzen ez direnez,... ez dago partidarik.
Jakin dezazula, katxo mula!!

No hay partido el próximo domingo / Igande honetan ez dago partidarik

Como ya sabéis, sólo tenemos la posibilidad de jugar los domingos cuando se dan una serie de coincidencias. Como el próximo domingo 31/10/2010 no se dan estas coincidencias,... pues no hay partido. ¡Que lo sepassss, modosssito!


Dagoeneko dakizuenez, bakarrik jokatu dezakegu igandeetan koinzidentzia batzuk elkartzen direnean. Igande honetan 2010/10/31n koinzidentzia hauek suertatzen ez direnez,... ez dago partidarik.
Jakin dezazula, katxo mula!!

Confirmación pedido de cascos/kasko eskaeraren baieztapena

Pues... lamentándolo mucho debo decir que sí.
Ayer por la mañana llegaron los cascos a nuestro proveedor oficial pero no pude actualizar el blog. Sorry.
Ya tenéis los cascos disponibles... sumándole 1€ al precio para sufragar los gastos de envío (como ya nos dijo Tito).


Pues... asko sentitzen badut ere, bai!
Atzo heldu ziren kaskoak gure hornitzaile ofizialera baina ezin nuen bloga eguneratu. Sorry.
Badauzkazue kaskoak eskuragarri... prezioari €1 gehituta bidaltze gastuei aurre egiteko (Titok esan zigun moduan).

Confirmación pedido de cascos/kasko eskaeraren baieztapena

Pues... lamentándolo mucho debo decir que sí.
Ayer por la mañana llegaron los cascos a nuestro proveedor oficial pero no pude actualizar el blog. Sorry.
Ya tenéis los cascos disponibles... sumándole 1€ al precio para sufragar los gastos de envío (como ya nos dijo Tito).


Pues... asko sentitzen badut ere, bai!
Atzo heldu ziren kaskoak gure hornitzaile ofizialera baina ezin nuen bloga eguneratu. Sorry.
Badauzkazue kaskoak eskuragarri... prezioari €1 gehituta bidaltze gastuei aurre egiteko (Titok esan zigun moduan).

Pedido de cascos / Kasko erosketa

Como nos acaba de informar nuestro responsable de compras, Tito, ya se ha efectuado el pedido de la compra conjunta de cascos "salvajetas".

Se espera que estén aquí el jueves por la mañana. O sea, que si queréis estrenarlo en el partido del jueves,... ya sabéis.

No obstante intentaré confirmar el mismo jueves a media mañana si han llegado y os lo colgaré por aquí por si os resulta más fácil que ir a la tienda.

¡¡Que la fuerza os acompañe!! (Hasta que llegue el tan deseado partido del jueves)

Gure erosketa arduradunak, Titok, jakinarazi digun bezala, "salvajetas" kasko amankomuneko erosketaren eskaera gauzatu da.

Ostegun goizean heltzea espero dugu, beraz, osteguneko partidan estreinatu nahi izanez gero,... badakizue.

Nolabait ere, ostegun eguerdian ziurtaraziko dut ea heldu diren eta hemetxe zintzilikatuko dizuet horren berri.

Indarrak lagundu zaitzatela!! (Hain desiatua den osteguneko partida heldu arte)

Pedido de cascos / Kasko erosketa

Como nos acaba de informar nuestro responsable de compras, Tito, ya se ha efectuado el pedido de la compra conjunta de cascos "salvajetas".

Se espera que estén aquí el jueves por la mañana. O sea, que si queréis estrenarlo en el partido del jueves,... ya sabéis.

No obstante intentaré confirmar el mismo jueves a media mañana si han llegado y os lo colgaré por aquí por si os resulta más fácil que ir a la tienda.

¡¡Que la fuerza os acompañe!! (Hasta que llegue el tan deseado partido del jueves)

Gure erosketa arduradunak, Titok, jakinarazi digun bezala, "salvajetas" kasko amankomuneko erosketaren eskaera gauzatu da.

Ostegun goizean heltzea espero dugu, beraz, osteguneko partidan estreinatu nahi izanez gero,... badakizue.

Nolabait ere, ostegun eguerdian ziurtaraziko dut ea heldu diren eta hemetxe zintzilikatuko dizuet horren berri.

Indarrak lagundu zaitzatela!! (Hain desiatua den osteguneko partida heldu arte)

Street hockey iniciación

Si eres soci@ de Gaubela y tienes ganas de iniciarte en el street hockey, los jueves de 20:00 a 22:00 nos tienes en la terera planta del parking Silo del Boulevard.
Aquí te daremos las nociones básicas, y si quieres, también la oportunidad de jugar un partido.
Si eres una estrella del hockey, acércate también y enséñanos todo lo que sabes, que a pesar de no jugar bien, aprendemos rápido.

Gaubelako bazkidea bazara, eta street hockeyan aritzeko gogoa baduzu, ostegunetan, 20:30etatik 22:00ak arte, Luis Dorao ikastetxeko polikiroldegian gauzkazu.
Hortxe oinarrizko ezagutzak jakinaraziko dizkizugu eta, hala nahi izanez gero, jokatzeko aukera ere emango dizugu.
Hockey Izar bat bazara, etorri ere eta irakatsiguzu dakizun guztia, ondo jokatzen ez badugu ere azkar ikasten dugu eta!!

Presentación

 Estamos asistiendo a los albores del Gaubela Hockey Club.

Somos un grupo de amigos de los patines, y gracias a esto entre nosotros también, pertenecientes Gaubela, (asociación de patinadores de Vitoria-Gasteiz), que no tiene otra cosa que hacer que perjudicar gravemente su integridad física intentando simular que juegan al street hockey.

Jugar, jugar no jugamos mucho, pero... ¡qué bien nos lo pasamos!

Gaubela Hockey Clubeko egunsentiaren lekukoak izaten ari gara.

Gasteizko patinatzaileen elkarteko (Gaubela) patinzale talde bat gara, eta, honi esker baita gure konpainiaren zaleak ere. Gure osasunari larri kalte egin baino ez dugu egiten, street hockeyan jokatzen dugula itxura egiten dugun bitartean.

Jokatu-jokatu ez dugu egiten, baina bai ikaragarri pasatzen dugun!!